|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Impossible de mettre le torrent en file d'attente
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le torrent
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Impossible de charger le torrent silencieusement
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
DHT n'est pas activé
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Module externe pour KTorrent
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plasmoïde pour conserver la trace d'un torrent unique
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
17.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Moteur de données KTorrent, pour obtenir des informations depuis KTorrent
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
| In upstream: |
|
Moteur de données KTorrent, pour obtenir des informations depuis ktorrent
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
18.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Gestionnaire de bande passante
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
19.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Planifie les limites d'envoi et de téléchargement sur une période d'une semaine
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
|
|
20.
|
|
|
Download Order
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ordre de téléchargement
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
|
