|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Работа с торенти
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Клиент за торент
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KDE програма за работа с торенти
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Клиент за торент в KDE
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Торентът е спрян поради грешка
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Торентът е прекъснат от грешка
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Максималния коефициент на споделяне е достигнат
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Достигнато е максималното съотношение
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Максималното време за споделяне е достигнато
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Достигнато е максималното време за разпръскване
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
22.
|
|
|
Information Widget
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Уред за информация
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Джаджа с данни
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
|
|
|
26.
|
|
|
Log Viewer
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Преглед на дневника за активността
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Преглед на дневника
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
|
|
|
27.
|
|
|
Displays the logging output
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Показване на данните от дневника за активността
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Показване на изхода от дневника
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
|
|
|
30.
|
|
|
Media Player
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Мултимедиен плеър
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Медиен плеър
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
|
|
|
31.
|
|
|
Phonon-based media player
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Програма за преглед на мултимедия използваща Phonon
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
| In upstream: |
|
Програма за преглед на мултимедия на основата на Phonon
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
|
