Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Additional changes
|
|
| 2010-08-26 |
附加更改
|
|
| 2. |
Continue
|
|
| 2010-08-26 |
继续
|
|
| 3. |
1 package to remove
%1 packages to remove
|
|
| 2010-08-26 |
要删除 %1 个软件包
|
|
| 4. |
1 package to downgrade
%1 packages to downgrade
|
|
| 2010-08-26 |
要降级 %1 个软件包
|
|
| 5. |
1 package to reinstall
%1 packages to reinstall
|
|
| 2010-08-26 |
要重新安装 %1 个软件包
|
|
| 6. |
1 package to install
%1 packages to install
|
|
| 2010-08-26 |
要安装 %1 个软件包
|
|
| 7. |
1 package to update
%1 packages to update
|
|
| 2010-08-26 |
要升级 %1 个软件包
|
|
| 10. |
Failed to simulate package removal
|
|
| 2010-08-26 |
模拟删除软件包失败
|
|
| 13. |
Failed to simulate package install
|
|
| 2010-08-26 |
模拟更新软件包失败
|
|
| 17. |
Unknown state
|
|
| 2010-08-26 |
未知状态
|
|
| 18. |
Waiting for service to start
|
|
| 2010-08-26 |
正在等待服务启动
|
|
| 19. |
Waiting for other tasks
|
|
| 2010-08-26 |
正在等待其它任务
|
|
| 20. |
Running task
|
|
| 2010-08-26 |
正在运行任务
|
|
| 21. |
Querying
|
|
| 2010-08-26 |
正在查询
|
|
| 22. |
Getting information
|
|
| 2010-08-26 |
正在获取信息
|
|
| 23. |
Removing packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在删除软件包
|
|
| 24. |
Downloading packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载软件包
|
|
| 25. |
Installing packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在安装软件包
|
|
| 26. |
Refreshing software list
|
|
| 2010-08-26 |
正在刷新软件列表
|
|
| 27. |
Updating packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在更新软件包
|
|
| 28. |
Cleaning up packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在清理软件包
|
|
| 29. |
Obsoleting packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在弃用软件包
|
|
| 30. |
Resolving dependencies
|
|
| 2010-08-26 |
正在解析依赖关系
|
|
| 31. |
Checking signatures
|
|
| 2010-08-26 |
正在检查签名
|
|
| 32. |
Rolling back
|
|
| 2010-08-26 |
正在回滚
|
|
| 33. |
Testing changes
|
|
| 2010-08-26 |
正在测试更改
|
|
| 34. |
Committing changes
|
|
| 2010-08-26 |
正在提交更改
|
|
| 35. |
Requesting data
|
|
| 2010-08-26 |
正在请求数据
|
|
| 36. |
Finished
|
|
| 2010-08-26 |
已完成
|
|
| 37. |
Cancelling
|
|
| 2010-08-26 |
正在取消
|
|
| 38. |
Downloading repository information
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载仓库信息
|
|
| 39. |
Downloading list of packages
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载软件包列表
|
|
| 40. |
Downloading file lists
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载文件列表
|
|
| 41. |
Downloading lists of changes
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载更改列表
|
|
| 42. |
Downloading groups
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载分组
|
|
| 43. |
Downloading update information
|
|
| 2010-08-26 |
正在下载更新信息
|
|
| 44. |
Repackaging files
|
|
| 2010-08-26 |
正在重新打包文件
|
|
| 45. |
Loading cache
|
|
| 2010-08-26 |
正在装入缓存
|
|
| 46. |
Scanning installed applications
|
|
| 2010-08-26 |
正在扫描已安装的程序
|
|
| 47. |
Generating package lists
|
|
| 2010-08-26 |
正在生成软件包列表
|
|
| 48. |
Waiting for package manager lock
|
|
| 2010-08-26 |
正在等候软件包管理器锁定
|
|
| 49. |
Waiting for authentication
|
|
| 2010-08-26 |
正在等待其它任务
|
|
| 50. |
Updating the list of running applications
|
|
| 2010-08-26 |
正在更新运行程序的列表
|
|
| 51. |
Checking for applications currently in use
|
|
| 2010-08-26 |
正在检查正在使用的程序
|
|
| 52. |
Checking for libraries currently in use
|
|
| 2010-08-26 |
正在检查正在使用的库
|
|
| 53. |
Copying files
|
|
| 2010-08-26 |
正在复制文件
|
|
| 91. |
Simulating the install of files
|
|
| 2010-08-26 |
正在模拟安装文件
|
|
| 92. |
Simulating the install
|
|
| 2010-08-26 |
正在模拟安装
|
|
| 93. |
Simulating the remove
|
|
| 2010-08-26 |
正在模拟删除
|
|
| 94. |
Simulating the update
|
|
| 2010-08-26 |
正在模拟更新
|
|
