Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Info
|
|
| 2007-01-11 |
Info
|
|
| 127. |
Maintainer
|
|
| 2007-01-11 |
Manteneire
|
|
| 207. |
Email
|
|
| 2007-01-11 |
Corrièl
|
|
| 214. |
Offline
|
|
| 2007-01-11 |
Desconnectat
|
|
| 216. |
Away
|
|
| 2007-01-11 |
Absent(a)
|
|
| 217. |
Online
|
|
| 2007-01-11 |
En linha
|
|
| 303. |
File Information
|
|
| 2007-01-11 |
Informacions sul fichièr
|
|
| 340. |
Accept
|
|
| 2007-01-11 |
Acceptar
|
|
| 357. |
Progress
|
|
| 2007-01-11 |
Avançament
|
|
| 358. |
Position
|
|
| 2007-01-11 |
Posicion
|
|
| 359. |
Speed
|
|
| 2007-01-11 |
Velocitat
|
|
| 361. |
Status
|
|
| 2007-01-11 |
Estat
|
|
| 363. |
Type
|
|
| 2007-01-11 |
Tipe
|
|
| 366. |
Preparing
|
|
| 2007-01-11 |
Preparacion
|
|
| 373. |
Aborted
|
|
| 2007-01-11 |
Abandonat
|
|
| 389. |
Details
|
|
| 2007-01-11 |
Detalhs
|
|
| 459. |
Add to Bookmarks
|
|
| 2007-01-11 |
Apondre un favorit
|
|
| 467. |
None
|
|
| 2007-01-11 |
Pas cap
|
|
| 475. |
Disconnect
|
|
| 2007-01-11 |
Desconnectar
|
|
| 495. |
Kick
|
|
| 2007-01-11 |
Kick
|
|
| 506. |
Ignore
|
|
| 2007-01-11 |
Ignorar
|
|
| 561. |
Interface
|
|
| 2007-01-11 |
Interfaç
|
|
| 562. |
Behavior
|
|
| 2007-01-11 |
Comportament
|
|
| 566. |
Colors
|
|
| 2007-01-11 |
Colors
|
|
| 569. |
General
|
|
| 2007-01-11 |
General
|
|
| 570. |
Connection
|
|
| 2007-01-11 |
Connexion
|
|
| 612. |
Both
|
|
| 2007-01-11 |
Los dos
|
|
| 615. |
New
|
|
| 2007-01-11 |
Nòu
|
|
| 619. |
Select Sound File
|
|
| 2007-01-11 |
Seleccionar un fichièr son
|
|
| 628. |
URL
|
|
| 2007-01-11 |
URL
|
|
| 629. |
Date
|
|
| 2007-01-11 |
Data
|
|
| 717. |
DNS
|
|
| 2007-01-11 |
DNS
|
|
| 739. |
Invite
|
|
| 2007-01-11 |
Convidar
|
|
| 741. |
Welcome
|
|
| 2007-01-11 |
Planvengut
|
|
| 747. |
Mode
|
|
| 2007-01-11 |
Mòde
|
|
| 749. |
Created
|
|
| 2007-01-11 |
Creat
|
|
| 751. |
Whois
|
|
| 2007-01-11 |
Whois
|
|
| 753. |
Names
|
|
| 2007-01-11 |
Noms
|
|
| 774. |
Users
|
|
| 2007-01-11 |
Usancièrs
|
|
| 807. |
List
|
|
| 2007-01-11 |
Tièra
|
|
| 867. |
Operator
|
|
| 2007-01-11 |
Operator
|
|
| 869. |
Owner
|
|
| 2007-01-11 |
Propietari
|
|
| 983. |
unknown
|
|
| 2007-01-11 |
desconegut
|
|
| 1093. |
Leave
|
|
| 2007-01-11 |
Sortir
|
|
| 1108. |
Additional Information
|
|
| 2007-01-11 |
Informacions suplementàrias
|
|
| 1123. |
(unknown)
|
|
| 2007-01-11 |
(desconegut)
|
|
| 1310. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-05 |
,Launchpad Contributions:,Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
| 1311. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
