Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Reset...
|
|
| 2010-04-20 |
Reïnicializar...
|
|
| 3. |
Reset Values
|
|
| 2010-05-30 |
Reïnicializar las valors
|
|
| 4. |
&Server List...
|
|
| 2010-04-20 |
Lista dels &servidors...
|
|
| 6. |
Quick &Connect...
|
|
| 2010-04-20 |
&Connexion rapida...
|
|
| 8. |
&Reconnect
|
|
| 2010-04-20 |
&Reconnectar
|
|
| 10. |
&Disconnect
|
|
| 2010-04-20 |
&Desconnectar
|
|
| 12. |
&Identities...
|
|
| 2010-04-20 |
&Identitats...
|
|
| 15. |
&DCC Status
|
|
| 2010-04-20 |
Estat &DCC
|
|
| 18. |
&Channel Settings...
|
|
| 2010-04-20 |
Paramètres del &canal...
|
|
| 20. |
Channel &List
|
|
| 2010-04-20 |
&Lista dels canals
|
|
| 33. |
Move Tab Right
|
|
| 2010-04-20 |
Desplaçar l'onglet a drecha
|
|
| 34. |
Move Tab Left
|
|
| 2010-04-20 |
Desplaçar l'onglet a esquèrra
|
|
| 38. |
Default
|
|
| 2010-04-20 |
Per defaut
|
|
| 53. |
Special &Character...
|
|
| 2010-04-20 |
&Caractèr especial...
|
|
| 57. |
Bookmarks
|
|
| 2010-04-20 |
Marcapaginas
|
|
| 62. |
Docking in System Tray
|
|
| 2010-04-20 |
Incrustacion dins la bóstia de miniaturas
|
|
| 69. |
&Channel List
|
|
| 2010-04-20 |
Lista de &canals
|
|
| 71. |
Server List
|
|
| 2010-04-20 |
Lista dels servidors
|
|
| 73. |
Error parsing router description.
|
|
| 2012-01-29 |
Error en analisant la descripcion del rotador.
|
|
| 2010-04-20 |
Erreur en analysant la description du routeur.
|
|
| 74. |
Info
|
|
| 2010-04-20 |
Entresenhas
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2010-04-20 |
Error
|
|
| 89. |
Identity Settings
|
|
| 2010-04-20 |
Reglatge de l'identitat
|
|
| 91. |
Identities
|
|
| 2010-04-20 |
Identitats
|
|
| 92. |
minute
minutes
|
|
| 2010-04-20 |
minuta
minutas
|
|
| 93. |
&OK
|
|
| 2010-04-20 |
&D'acòrdi
|
|
| 95. |
&Cancel
|
|
| 2010-04-20 |
&Anullar
|
|
| 98. |
Identity name:
|
|
| 2010-04-20 |
Nom de l'identitat :
|
|
| 104. |
Delete
|
|
| 2010-04-20 |
Suprimir
|
|
| 108. |
Quick Connect
|
|
| 2010-04-20 |
Connexion rapida
|
|
| 109. |
&Server host:
|
|
| 2010-04-20 |
&Servidor :
|
|
| 111. |
&Port:
|
|
| 2010-04-20 |
&Pòrt :
|
|
| 117. |
&Use SSL
|
|
| 2010-04-20 |
&Utilizar SSL
|
|
| 118. |
C&onnect
|
|
| 2010-04-20 |
C&onnectar
|
|
| 119. |
Connect to the server
|
|
| 2010-05-30 |
Connectar al servidor
|
|
| 120. |
Konversation
|
|
| 2010-04-20 |
Konversation
|
|
| 124. |
Dario Abatianni
|
|
| 2010-04-20 |
Dario Abatianni
|
|
| 126. |
Peter Simonsson
|
|
| 2010-04-20 |
Peter Simonsson
|
|
| 128. |
Eike Hein
|
|
| 2010-04-20 |
Eike Hein
|
|
| 130. |
Shintaro Matsuoka
|
|
| 2010-04-20 |
Shintaro Matsuoka
|
|
| 132. |
Eli MacKenzie
|
|
| 2010-04-20 |
Eli MacKenzie
|
|
| 134. |
İsmail Dönmez
|
|
| 2010-04-20 |
İsmail Dönmez
|
|
| 136. |
John Tapsell
|
|
| 2010-04-20 |
John Tapsell
|
|
| 138. |
Bernd Buschinski
|
|
| 2010-04-20 |
Bernd Buschinski
|
|
| 140. |
Olivier Bédard
|
|
| 2010-04-20 |
Olivier Bédard
|
|
| 142. |
Jędrzej Lisowski
|
|
| 2010-04-20 |
Jędrzej Lisowski
|
|
| 143. |
Website maintenance
|
|
| 2010-04-20 |
Mantenença del site Web
|
|
| 144. |
Christian Muehlhaeuser
|
|
| 2010-04-20 |
Christian Muehlhaeuser
|
|
| 146. |
Gary Cramblitt
|
|
| 2010-04-20 |
Gary Cramblitt
|
|
| 148. |
Matthias Gierlings
|
|
| 2010-04-20 |
Matthias Gierlings
|
|
