Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “searchbarplugin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Search Toolbar
 
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Verktøylinje for søk
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Søkjeverktøylinje
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:3
2.
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
Søkelinje <p>Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør.</p>
Translated by Arne Goetje
Suggestions:
Søkjelinje<p>Skriv inn eit søkjeord. Trykk på ikonet for å byta søkjemodus eller søkjemotor.</p>
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in searchbar.cpp:78
3.
Search Bar
Søkelinje
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Søkjelinje
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in searchbar.cpp:83
4.
Focus Searchbar
Fokus på søkelinje
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Søkjelinje
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Set fokus på søkjelinje
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in searchbar.cpp:88
5.
Find in This Page
Finn på denne siden
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Finn på denne sida
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in searchbar.cpp:295
6.
Select Search Engines...
Velg søkemotorer[nbsp]…
Translated by Arne Goetje
Suggestions:
Vel søkjemotor[nbsp]…
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Vel søkjemotor …
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in searchbar.cpp:306
7.
Add
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Legg til
Translated by Felis silvestris
Located in searchbar.cpp:367
8.
Enable Suggestion
Slå på bruk av forslag
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Slå på forslag
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in searchbar.cpp:574
9.
Set Uri Shortcuts
Sett URI-snarveier
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Set opp URI-snarvegar
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in WebShortcutWidget.cpp:43
10.
Name:
Navn:
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Namn:
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Eirik U. Birkeland
Name:
Norwegian Nynorsk searchbarplugin in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by Launchpad Translations Administrators
Located in WebShortcutWidget.cpp:57
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.