Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “searchbarplugin”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Search Toolbar
 
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Іздеу құралдар панелі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:3
2.
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
swwwwwwwwІздеу панелі<p>Іздейтін сөздерді келтіріңіз. Іздеу режімін не іздегішінауыстыру үшін таңбашасын түртіңіз.</p>
Translated by Sairan Kikkarin
Located in searchbar.cpp:78
3.
Search Bar
Іздеу панелі
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in searchbar.cpp:83
4.
Focus Searchbar
Назарды іздеу панеліне ауыстыру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in searchbar.cpp:88
5.
Find in This Page
Осы бетте іздеу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in searchbar.cpp:295
6.
Select Search Engines...
Іздеу қызметін таңдау...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in searchbar.cpp:306
7.
Add
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Қосу
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in searchbar.cpp:367
8.
Enable Suggestion
Ұсынысты рұқсат ету
Translated by Sairan Kikkarin
Located in searchbar.cpp:574
9.
Set Uri Shortcuts
URI қысқармаларын орнату
Translated by Sairan Kikkarin
Located in WebShortcutWidget.cpp:43
10.
Name:
Атауы:
Translated by Sairan Kikkarin
Located in WebShortcutWidget.cpp:57
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin, jmb_kz.