Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “searchbarplugin”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Search Toolbar
 
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Traka sa alatima za pretragu
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic
Located in rc.cpp:3
2.
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
Traka za Pretragu<p>Unesite uslove pretrage. Kliknite na ikonu da promijenite način pretrage ili dobavljača.</p>
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in searchbar.cpp:78
3.
Search Bar
Traka za Pretragu
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Traka za pretragu
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in searchbar.cpp:83
4.
Focus Searchbar
Fokusiraj Pretražnu Traku
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Fokus na traku za pretragu
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in searchbar.cpp:88
5.
Find in This Page
Pronađi na ovoj stranici
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Nađi na ovoj stranici
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in searchbar.cpp:295
6.
Select Search Engines...
Izaberi motor pretrage...
Translated by Jasmin Klipić
Reviewed by Vedran Ljubovic
In upstream:
Izaberite pretraživače...
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in searchbar.cpp:306
7.
Add
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dodaj
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in searchbar.cpp:367
8.
Enable Suggestion
Omogući Sugestije
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in searchbar.cpp:574
9.
Set Uri Shortcuts
Postavljanje URI prečica
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in WebShortcutWidget.cpp:43
10.
Name:
Ime:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in WebShortcutWidget.cpp:57
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jasmin Klipić, Miro Glavić, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.