Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “rellinks”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
11.
<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na naslednji dokument v urejeni zbirki dokumentov.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja naslednji dokument v urejeni zbirki dokumentov.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:108
12.
&Last
&Zadnji
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Z&adnji
Suggested by Jure Repinc
Located in plugin_rellinks.cpp:113
13.
<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na konec zaporedja dokumentov.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja konec zaporedja dokumentov.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:117
14.
&Search
&Iskanje
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:122
15.
<p>This link references the search.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na iskanje.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja iskanje.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:125
16.
Document
Dokument
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:130
17.
<p>This menu contains the links referring the document information.</p>
<p>Ta meni vsebuje povezave, ki se sklicujejo na podatke o dokumentih.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta meni vsebuje povezave, ki navajajo informacije o dokumentih.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:132
18.
Table of &Contents
&Kazalo vsebine
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:136
19.
<p>This link references the table of contents.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na kazalo vsebine.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja kazalo vsebine.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:138
20.
Chapters
Poglavja
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:143
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir, Simon Vidmar.