|
|
41.
|
|
|
<p>This menu references the bookmarks.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ta meni se sklicuje na zaznamke.</p>
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
<p>Ta meni navaja zaznamke.</p>
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:228
|
|
|
42.
|
|
|
Other Versions
|
|
|
|
|
Druge različice
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:232
|
|
|
43.
|
|
|
<p>This link references the alternate versions of this document.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ta povezava se sklicuje na nadomestne različice tega dokumenta.</p>
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
<p>Ta povezava navaja druge različice tega dokumenta.</p>
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:235
|
|
|
44.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
|
|
Razno
|
|
Translated and reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:240
|
|
|
45.
|
|
|
<p>Miscellaneous links.</p>
|
|
|
|
|
<p>Razne povezave.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:243
|
|
|
46.
|
|
|
[Autodetected] %1
|
|
|
|
|
[Samodejno zaznano] %1
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
[Samozaznano] %1
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plugin_rellinks.cpp:471 plugin_rellinks.cpp:485
|
|
|
47.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_rellinks.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Orodja
|
|
Translated and reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
48.
|
|
|
Document Relations
|
|
|
i18n: file: plugin_rellinks.rc:5
i18n: ectx: Menu (rellinksMenu)
i18n: file: plugin_rellinks.rc:21
i18n: ectx: ToolBar (rellinksToolBar)
|
|
|
|
|
Povezave med dokumenti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Povezave dokumentov
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:11
|
|
|
49.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
50.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
