|
|
4.
|
|
|
Image Gallery for %1
|
|
|
|
|
คลังภาพสำหรับ %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
|
|
|
16.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์ต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
|
|
|
18.
|
|
|
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
|
|
|
|
|
<p>ชื่อของแฟ้ม HTML ที่จะใช้จัดเก็บคลังภาพนี้</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:212
|
|
|
20.
|
|
|
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
|
|
|
|
|
<p>เลือกว่าโฟลเดอร์ย่อยจะถูกรวมเพื่อใช้ในสร้างคลังภาพหรือไม่</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:225
|
|
|
23.
|
|
|
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
|
|
|
|
|
<p>คุณสามารถจำกัดระดับชั้นของโฟลเดอร์ย่อยในการสร้างคลังภาพได้ โดยการตั้งค่าขอบเขตบนของความลึก</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:237
|
|
|
24.
|
|
|
Copy or&iginal files
|
|
|
|
|
ทำสำเนาแฟ้ม&ต้นฉบับต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:249
|
|
|
25.
|
|
|
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
|
|
|
|
|
<p>จะทำให้มีการทำสำเนารูปภาพและคลังภาพทั้งหมด ที่จะส่งไปยังชุดสำเนาเหล่านี้ แทนที่ภาพต้นฉบับต่าง</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:252
|
|
|
29.
|
|
|
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
|
|
|
|
|
<p>คุณสามารถกำหนดชื่อของแฟ้มคำอธิบายได้ที่นี่ แฟ้มคำอธิบายจะบรรจุด้วย คำอธิบายกำกับแต่ละภาพ โดยรูปแบบของแฟ้มนี้คือ:</p><p>ชื่อแฟ้ม1:<br />คำอธิบาย<br /><br />ชื่อแฟ้ม2:<br />คำอธิบาย<br /><br />และต่อไปเรื่อย ๆ ถ้ามี</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgallerydialog.cpp:272
|
|
|
34.
|
|
|
&Create Image Gallery...
|
|
|
|
|
&สร้างคลังภาพ...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:59
|
|
|
36.
|
|
|
Creating an image gallery works only on local folders.
|
|
|
|
|
การสร้างคลังภาพจะทำงานได้กับโฟลเดอร์ภายในระบบเท่านั้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
imgalleryplugin.cpp:76
|
