Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
2.
Create Image Gallery
បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាពសាល
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:61
5.
Look
មើល
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
រូបរាង
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:99
7.
&Page title:
ចំណងជើងទំព័រ[nbsp]៖
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by chhorran
In upstream:
ចំណងជើង​ទំព័រ[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:110
8.
I&mages per row:
ចំនួនរូបភាព ក្នុងមួយជួរដេក ៖
Translated and reviewed by chhorran
In upstream:
រូបភាព​ក្នុង​មួយ​ជួរ​ដេក[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:120
9.
Show image file &name
បង្ហាញ​ឈ្មោះឯកសារ​រូបភាព
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​រូបភាព
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:128
12.
Fon&t name:
ឈ្មោះ ក្រមអក្សរ
Translated and reviewed by chhorran
In upstream:
ឈ្មោះ​ពុម្ពអក្សរ​[nbsp]៖
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:149
17.
&Save to HTML file:
រក្សាទុក ទៅ ឯកសារអាសយដ្ឋាន URL៖
Translated and reviewed by chhorran
In upstream:
រក្សាទុក​ទៅ​​​ឯកសារ​ HTML[nbsp]៖
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:209
19.
&Recurse subfolders
ថតរងឧបាស្រ័យ
Translated and reviewed by Nguon Chan
In upstream:
ការ​ហៅ​ថតរង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
Suggested by auk piseth
Located in imgallerydialog.cpp:223
21.
Rec&ursion depth:
ជម្រៅការត្រឡប់
Translated and reviewed by Nguon Chan
In upstream:
ជម្រៅ​ការ​ហៅ​ខ្លួន​ឯង[nbsp]៖
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:233
22.
Endless
មិន​ចេះ​ចប់
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by auk piseth
In upstream:
គ្មាន​ទី​បញ្ចប់
Suggested by Khoem Sokhem
Located in imgallerydialog.cpp:235
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Nguon Chan, auk piseth, chhorran.