Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 46 results
11.
Show image &dimensions
أظهر أ&بعاد الصورة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:136
12.
Fon&t name:
اسم ال&محرف:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:149
13.
Font si&ze:
&قياس المحرف:
Translated and reviewed by metehyi
Located in imgallerydialog.cpp:164
14.
&Foreground color:
&لون الأمامية:
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:176
15.
&Background color:
لون الخل&فية:
Translated and reviewed by Mohammad Gamal
Located in imgallerydialog.cpp:188
16.
Folders
المجلدات
Translated and reviewed by metehyi
Located in imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
17.
&Save to HTML file:
إ&حفظ إلى ملف HTML:
Translated and reviewed by metehyi
Located in imgallerydialog.cpp:209
18.
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
<p>اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض.</p>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:212
19.
&Recurse subfolders
&ضمن الملفات الفرعية عوديا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:223
20.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
<p>إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا</p>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in imgallerydialog.cpp:225
1120 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi.