|
|
1.
|
|
|
Adblock
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Adblock
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reklamestopp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Reklameblokkering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
adblock/plugin_adblock.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Show all blockable html elements
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vis alle html-elementer som kan blokkeres
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alle blokkerbare HTML-element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
adblock/plugin_adblock.desktop:32
|
|
|
3.
|
|
|
Konqueror Feed Icon
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Konqueror kildeikon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konqueror-kjeldeikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Viser et ikon i statuslinja hvis det er en kilde på siden
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Viser eit ikon i statuslinja dersom det finst ei tilhøyrande kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:32
|
|
|
5.
|
|
|
Add Feed to Akregator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Legg til kilde i Akregator
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til kjelda i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Legg til strøm i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adds selected feed to Akregator
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Legger til den valgte kilden til Akregator
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til den valde kjelda i Akregator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqplugin.desktop:34
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Refresh
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Automatisk oppfriskning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
autorefresh/autorefresh.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Auto Refresh plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Programtillegg for auto-oppfrisking
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg for automatisk oppdatering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
autorefresh/autorefresh.desktop:42
|
|
|
9.
|
|
|
Translate
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Oversett
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omset
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Set om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Language translation for the current page using Babelfish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Språkoversetter for gjeldende side, ved bruk av Babelfish
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsetjing av den gjeldande sida ved bruk av Babel Fish
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-extragear-base-konq-plugins in Ubuntu Natty package "konq-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
babelfish/plugin_babelfish.desktop:42
|
