|
|
1.
|
|
|
Adblock
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Werbeblocker
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
adblock/plugin_adblock.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Show all blockable html elements
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Alle blockierbaren HTML-Elemente anzeigen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
adblock/plugin_adblock.desktop:32
|
|
|
3.
|
|
|
Konqueror Feed Icon
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Symbol für RSS-Quellen in Konqueror
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
|
|
|
4.
|
|
|
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zeigt das RSS-Symbol in der Statusleiste, wenn die Seite eine RSS-Quelle enthält
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:32
|
|
|
5.
|
|
|
Add Feed to Akregator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
|
|
|
6.
|
|
|
Adds selected feed to Akregator
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Fügt die ausgewählte Nachrichtenquelle zu Akregator hinzu
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
akregator/akregator_konqplugin.desktop:34
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Refresh
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Automatische Aktualisierung
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
autorefresh/autorefresh.desktop:13
|
|
|
8.
|
|
|
Auto Refresh plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Aktualisierungsmodul
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
autorefresh/autorefresh.desktop:42
|
|
|
9.
|
|
|
Translate
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Übersetzen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
|
|
|
10.
|
|
|
Language translation for the current page using Babelfish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von Babelfish
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
babelfish/plugin_babelfish.desktop:42
|
