|
|
207.
|
|
|
Automatic hyphenation
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontLayoutTab.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
|
|
|
|
|
Automatisk orddeling
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk setjing av bindestrek
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:289
|
|
|
208.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
|
|
|
|
|
&Ny
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:292
|
|
|
209.
|
|
|
Apply selected style to text
|
|
|
i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, applyStyle)
|
|
|
|
|
Bruk valgt stil på teksten
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:298
|
|
|
210.
|
|
|
Show properties
|
|
|
i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:33
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, modifyStyle)
|
|
|
|
|
Vis egenskaper
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:304
|
|
|
211.
|
|
|
Add a new style
|
|
|
i18n: file: dialogs/StylesWidget.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newStyle)
|
|
|
|
|
Legg til en ny stil
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:310
|
|
|
212.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Farger
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319
|
|
|
213.
|
|
|
Text color:
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
|
|
|
|
|
Tekstfarge:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325
|
|
|
214.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
|
|
|
|
|
Bakgrunnsfarge:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331
|
|
|
215.
|
|
|
Text Shadow
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
|
|
|
|
|
Tekstskygge
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334
|
|
|
216.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:261
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
|
|
|
|
|
Farge:
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kleur:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:361
|
