Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kword”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
12.
Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
Please provide the name of your bookmark.
 
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。<br>請提供您的書籤的名稱。</p>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
書籤讓您能在您的文件中的不同部分來回。
請提供您的書籤的名稱。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:32
19.
Height:
 
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
高度:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
高度：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:54
20.
Margins
 
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB)
邊界（以 %1 為單位）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
邊界
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:57
23.
Top:
 
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
上:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
上：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:66
24.
Right:
 
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
右:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
右：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:69
25.
Left:
 
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
左:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
左：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:72
56.
Number of pages:
 
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
頁數:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
頁數：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:166
58.
Number of pictures:
 
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
圖片數:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
圖片數：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:172
62.
Words:
 
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
字:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
單字：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:184
63.
Sentences:
 
i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
句子:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
句子：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:187
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao.