|
|
10.
|
|
|
Column spacing:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
11.
|
|
|
Create New Bookmark
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
|
|
|
|
|
Új könyvjelző létrehozása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48
|
|
|
12.
|
|
|
Bookmarks allow you to jump between parts of your document. 
Please provide the name of your bookmark. |
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A könyvjelzők segítségével gyorsan át lehet váltani a dokumentum más részére.
Adja meg a könyvjelző nevét. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
|
|
|
|
|
Név:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Protect size and position
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize)
|
|
|
|
|
A méret és a pozíció nem változhat
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
15.
|
|
|
Position
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB)
|
|
|
|
|
Pozíció
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
X:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
Y:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
Width:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Szélesség:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
Height:
|
|
|
i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Magasság:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
