|
|
5.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
|
|
|
|
|
無效的文件。預期 MIME 類型為 application/x-vnd.kde.kplato，但卻得到 %1
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
無效的文件。MIME 類型應為 application/x-vnd.kde.kplato，但是得到 %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:202
|
|
|
7.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
檔案格式不匹配
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
檔案格式不相符
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
|
|
|
22.
|
|
|
Define WBS Pattern...
|
|
|
|
|
定義 WBS 模式…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
定義 WBS 樣式...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:239
|
|
|
29.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
編輯…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
編輯...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:270
|
|
|
30.
|
|
|
Progress...
|
|
|
|
|
進度…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
進度...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:273
|
|
|
31.
|
|
|
Delete Task
|
|
|
|
|
刪除任務
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
刪除工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:276
|
|
|
33.
|
|
|
Indent Task
|
|
|
|
|
縮排任務
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
縮排工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:282
|
|
|
35.
|
|
|
Move Task Up
|
|
|
|
|
任務上移
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
將工作上移
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:288
|
|
|
65.
|
|
|
Gantt
|
|
|
|
|
甘特圖
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
甘特圖(Gantt)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:596
|
|
|
88.
|
|
|
Task Defaults
|
|
|
|
|
任務預設值
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
工作預設值
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:1804
|
