|
|
11.
|
|
|
Saving...
|
|
|
|
|
En cours d'enregistrement...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
|
|
|
|
|
Document non valable. Type mime attendu[nbsp]: application/x-vnd.kde.kplato.work, %1 a été obtenu
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:453
|
|
|
13.
|
|
|
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) 
Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce document a été créé avec une version plus récente de KPlatoWork (version de la syntaxe [nbsp]: %1)
L'ouvrir dans cette version de KPlatoWork entraînera la perte de certaines informations. |
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:460
|
|
|
14.
|
|
|
The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle this manually.
|
|
|
|
|
Le propriétaire du paquetage «[nbsp]%1[nbsp]» n'est pas un ressource du projet. Vous devez gérer cela manuellement.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:694
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to save from this package
|
|
|
|
|
Rien à enregistrer dans ce paquetage
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
|
|
|
16.
|
|
|
Insert project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:886
|
|
|
17.
|
|
|
Schedule Selector
|
|
|
|
|
Outil de sélection d'ordonnancement
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptschedulesdocker.cpp:43
|
|
|
18.
|
|
|
&Create Template From Document...
|
|
|
|
|
&Créer un modèle depuis le document...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:210
|
|
|
19.
|
|
|
Show Selector
|
|
|
|
|
Afficher le sélecteur
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:222
|
|
|
20.
|
|
|
Edit Main Project...
|
|
|
|
|
Modifier le projet principal...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:229
|
