|
|
21.
|
|
|
Matrix
|
|
|
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
|
|
|
|
|
Matriz
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:128
|
|
|
22.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kformula.rc:53
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Configurações
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:113
|
|
|
23.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: kformula.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
i18n: file: kformula_readonly.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
i18n: file: kformula.rc:65
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
i18n: file: kformula_readonly.rc:10
i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
|
|
|
|
|
Editar
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:36 rc.cpp:116 rc.cpp:134
|
|
|
24.
|
|
|
Font
|
|
|
i18n: file: kformula.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (Font)
|
|
|
|
|
Fonte
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:122
|
|
|
25.
|
|
|
Symbol
|
|
|
i18n: file: kformula.rc:107
i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
|
|
|
|
|
Símbolo
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:125
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
28.
|
|
|
<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below 
the currently selected elements?</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...você pode usar o Ctrl-U/Ctrl-L para criar um índice acima ou abaixo
dos elementos selecionados atualmente?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
29.
|
|
|
<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>
|
|
|
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...você pode importar e exportar arquivos <em>MathML</em>?</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
30.
|
|
|
<p>...to get the most out of KFormula you need to install
the TrueType version of the famous TeX fonts.
You can find them in <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> at
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
However you don't need to install all of those. Right now the fonts
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
and
<tt>msbm10</tt>
are required.
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...para obter o máximo do KFormula, você terá que instalar
a versão TrueType das fontes do TeX mais conhecidas.
Você poderá encontrá-las no <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> em
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
Contudo, não terá que instalar todas as fontes. Atualmente, a
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
e a
<tt>msbm10</tt>
são as necessárias.
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
