|
1.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
Skala
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skaler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:109
|
|
2.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
Auto
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:113
|
|
3.
|
|
|
Month
|
|
|
|
Måned
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Månad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:116
|
|
4.
|
|
|
Week
|
|
|
|
Uke
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Veke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:119
|
|
5.
|
|
|
Day
|
|
|
|
Dag
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:122
|
|
6.
|
|
|
Hour
|
|
|
|
Time
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:125
|
|
7.
|
|
|
Zoom...
|
|
|
|
Vis større/mindre[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr/forminsk[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:148
|
|
8.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
Forstørr
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:150
|
|
9.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
Forminsk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis mindre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Zoom ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdgantt in Ubuntu Natty package "koffice" by
infirit
|
|
|
|
Located in
kdganttgraphicsview.cpp:152
|
|
10.
|
|
|
%1 -> %2: %3
|
|
|
|
%1[nbsp] → %2: %3
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdganttitemdelegate.cpp:164
|