Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
&Set as Background
&Socraigh mar Chúlra
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:63
2.
Centered
Láraithe
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:68
3.
Centered Tiled
Láraithe Tílithe
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:74
4.
Centered Max-Aspect
Cóimheas Uasta Treoíochta: Láraithe
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:80
5.
Tiled Max-Aspect
Cóimheas Uasta Treoíochta: Tílithe
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:86
6.
Scaled
Scálaithe
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:92
7.
Centered Auto Fit
Oiriúnú Uathoibríoch Láraithe
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:98
8.
Scale && Crop
Scálaigh agus Bearr
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:104
9.
<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p>
<p>Roghnaigh tú íomhá chianda. Caithfidh tú í a shábháil go logánta más mian leat í a úsáid mar chúlbhrat.</p><p>Fiafrófar díot anois cén áit is mian leat an íomhá a shábháil.</p>
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:195
10.
Change Background
Athraigh an Cúlra
Translated by Kevin Scannell
Located in plugin_wallpaper.cpp:206
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.