Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-wallpaper”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 11 of 11 results First • • Next • Last
5.
Tiled Max-Aspect
Aspecte màxim amb mosaic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_wallpaper.cpp:86
6.
Scaled
Escalat
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in plugin_wallpaper.cpp:92
7.
Centered Auto Fit
Centrat i encaixat automàtic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_wallpaper.cpp:98
8.
Scale && Crop
Escala i retalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_wallpaper.cpp:104
9.
<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p>
<p>Heu seleccionat una imatge remota. Cal que la deseu al disc local per què pugui utilitzar-se com a fons d'escriptori.</p><p>Ara us preguntaré a on desar la imatge.</p>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_wallpaper.cpp:195
10.
Change Background
Canvia el fons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_wallpaper.cpp:206
11.
Background cannot be changed.
No es pot canviar el fons.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in plugin_wallpaper.cpp:206
5 → 11 of 11 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.