Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 71 results
1.
&Red-Eye Removal...
Borttagning av &röda ögon...
Translated by Stefan Asserhäll
Located in plugin_removeredeyes.cpp:62
2.
Blob Extraction Settings
Inställningar av fläckextraktion
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:54
3.
Minimum &blob size:
Minimal &fläckstorlek:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:57
4.
Minimum &roundness:
Minimal &rundhet:
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:62
5.
<p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
<p><b>Långsammare<br/>(låg upplösning eller något suddiga bilder)</b></p><p>Med den här metoden är den automatiska detekteringen och korrigeringen av röda ögon som mest tillförlitlig. Nackdelen med den högre detekteringsfrekvensen är en mycket långsammare beräkningshastighet.</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:88
6.
<p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
<p><b>Standard</b></p><p>Metoden är lämpligt för de flesta bildupplösningar. Försök alltid först med den här metoden.</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:93
7.
<p><b>Faster<br/>(high-res images)</b></p><p>In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.</p>
<p><b>Snabbare<br/>(bilder med hög upplösning)</b></p><p>Med den här metoden är den automatiska detekteringen snabbare, men fler falska positiv kan uppstå. Använd bara metoden för bilder med mycket hög upplösning och skarpa bilder.</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:97
8.
&Advanced Mode
&Avancerat läge
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:128
9.
&Simple Mode
&Enkelt läge
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:134
10.
Classifier Settings
Klassificeringsinställningar
Translated by Stefan Asserhäll
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:61
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Stefan Asserhäll.