|
|
1.
|
|
|
&Red-Eye Removal...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rødøyefjerning[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_removeredeyes.cpp:62
|
|
|
2.
|
|
|
Blob Extraction Settings
|
|
|
|
|
Innstillingar for rundinguthenting
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for uttrekk av klumper
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:54
|
|
|
3.
|
|
|
Minimum &blob size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste &klumpstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:57
|
|
|
4.
|
|
|
Minimum &roundness:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minste &rundhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
<p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Langsommere<br /> (lavoppløsning/lett slørede bilder)</b></p> <p>I denne kjøremåten er det mest pålitelig fangst og korrigering av røde øyne. Ulempen med høyere fangstrate er en mye langsommere beregning.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:88
|
|
|
6.
|
|
|
<p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Standard</b></p><p>Denne modusen passar for dei fleste biletoppløysingar. Prøv alltid denne modusen først.</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Standard</b></p> <p>Denne kjøremåten passer for de fleste bildeoppløsninger. Forsøk alltid dette først.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:93
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Faster<br/>(high-res images)</b></p><p>In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Raskere<br /> (høyoppløsningsbilder)</b></p> <p>I denne kjøremåten er den automatiske fangsten raskere, men det kan være flere falske positive. Bruk dette bare for skarpe bilder med svært høy oppløsning.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:97
|
|
|
8.
|
|
|
&Advanced Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avansert modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:128
|
|
|
9.
|
|
|
&Simple Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Enkel modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:134
|
|
|
10.
|
|
|
Classifier Settings
|
|
|
|
|
Innstillingar for klassifikator
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for klassifiserer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-removeredeyes in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:61
|
