Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 71 results
1.
&Red-Eye Removal...
Odstranění če&rvených očí...
Translated by Alessandro Ghersi
Located in plugin_removeredeyes.cpp:62
2.
Blob Extraction Settings
Nastavení extrakce objektu Blob
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:54
3.
Minimum &blob size:
Minimální velikost &Blob:
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:57
4.
Minimum &roundness:
Minimální &zaoblení:
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/blobsettingsbox.cpp:62
5.
<p><b>Slower<br/>(low-res / slightly blurred images)</b></p><p>In this mode the automatic detection and correction of red-eye is the most reliable. The drawback of the higher detection rate is a much slower computation.</p>
<p><b>Pomalu<br/>(malé rozlišení / mírně rozmazané obrázky)</b></p><p>V tomto režimu je automatická detekce a detekce červených očí nejspolehlivější. Nevýhodou je, že přepočet je nejpomalejší.</p>
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:88
6.
<p><b>Standard</b></p><p>This mode is adequate for most image resolutions. Always try this mode first.</p>
<p><b>Standardně</b></p><p>Tento režim vyhovuje většině rozlišení obrázků. Vždy vyzkoušejte nejdříve tento režim.</p>
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:93
7.
<p><b>Faster<br/>(high-res images)</b></p><p>In this mode the automatic detection will be faster, but more false positives may occur. Use this mode only for very high-resolution and sharp images.</p>
<p><b>Rychle<br/>(obrázky s vysokým rozlišením)</b></p><p>V tomto režimu je automatická detekce nejrychlejší, může ale dojít k více pozitivním chybám. Tento režim používejte pro ostré obrázky s vysokým rozlišením.</p>
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/simplesettings.cpp:97
8.
&Advanced Mode
&Pokročilý režim
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:128
9.
&Simple Mode
&Základní režim
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/haarsettingswidget.cpp:134
10.
Classifier Settings
Nastavení klasifikátoru
Translated by Alessandro Ghersi
Located in detection/locators/haarclassifier/widgets/classifiersettingsbox.cpp:61
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Vít Pelčák.