|
|
101.
|
|
|
Up
|
| Context: |
|
Move Up
|
|
|
i18n: file: photopage.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPrintOrderUp)
|
|
|
|
|
Nach oben
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
102.
|
|
|
Move selected photo Down
|
|
|
i18n: file: photopage.ui:331
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPrintOrderDown)
i18n: file: photopage.ui:334
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPrintOrderDown)
|
|
|
|
|
Ausgewähltes Foto nach unten verschieben
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:246 rc.cpp:249
|
|
|
103.
|
|
|
Down
|
|
|
i18n: file: photopage.ui:337
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPrintOrderDown)
|
|
|
|
|
Nach unten
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:252
|
|
|
104.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
|
|
|
|
|
Bildeinstellungen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
105.
|
|
|
Position
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:83
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupImage)
|
|
|
|
|
Position
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
106.
|
|
|
Scaling
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:108
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupScaling)
|
|
|
|
|
Skalierung
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
107.
|
|
|
&No scaling
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
|
|
|
|
|
Kei&ne Skalierung
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
108.
|
|
|
&Fit image to page
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
|
|
|
|
|
Bilder der Seite an&passen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
109.
|
|
|
Enlarge smaller images
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
|
|
|
|
|
Kleinere Bilder vergrößern
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
110.
|
|
|
&Scale to:
|
|
|
i18n: file: printoptionspage.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
|
|
|
|
|
&Skalieren zu:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
