|
|
11.
|
|
|
Service currently unavailable
|
|
|
|
|
Service onbereikbaar
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:596
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid Frob
|
|
|
|
|
Ongeldige frob/ding
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:598
|
|
|
13.
|
|
|
Format "xxx" not found
|
|
|
|
|
Format "xxx" niet gevonden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:600
|
|
|
14.
|
|
|
Method "xxx" not found
|
|
|
|
|
Methode "xxx" niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:602
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid SOAP envelope
|
|
|
|
|
Ongeldige SOAP enveloppe
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:604
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
|
|
|
Ongeldige oproep van XML-RPC-methode
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:606
|
|
|
17.
|
|
|
The POST method is now required for all setters.
|
|
|
|
|
De POST-methode is nu vereist voor alle instellers
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:608
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:610
|
|
|
19.
|
|
|
Error occurred: %1 
Unable to proceed further. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er trad een fout op: %1
Verdergaan is onmogelijk. |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:613
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to fetch photo-set list
|
|
|
|
|
Kon photoset-lijst niet ophalen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:719 picasawebtalker.cpp:777
|
