|
|
15.
|
|
|
Invalid SOAP envelope
|
|
|
|
|
Embolcall SOAP no vàlid
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:604
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
|
|
|
Crida no vàlida al mètode XML-RPC
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:606
|
|
|
17.
|
|
|
The POST method is now required for all setters.
|
|
|
|
|
El mètode POST ara es requereix per a tots els dissenyadors.
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:608
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Error desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Orestes Mas
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:610
|
|
|
19.
|
|
|
Error occurred: %1 
Unable to proceed further. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha trobat un error: %1
No es pot continuar. |
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:613
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to fetch photo-set list
|
|
|
|
|
Ha fallat en recuperar la llista de conjunts de fotos
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:719 picasawebtalker.cpp:777
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to create album
|
|
|
|
|
Ha fallat en crear l'àlbum
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:890 picasawebtalker.cpp:920
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to upload photo
|
|
|
|
|
Ha fallat en pujar la foto
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:929
|
|
|
23.
|
|
|
Import from Picasa Web Service
|
|
|
|
|
Importa des del servei web del Picasa
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebwindow.cpp:102
|
|
|
24.
|
|
|
Start Download
|
|
|
|
|
Comença la descarrega
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
picasawebwindow.cpp:104
|
