Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-kioexportimport”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
Target location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Localização de destino:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioExportWidget.cpp:57
2.
Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
Define o endereço de destino para enviar as imagens. Isto pode ser qualquer endereço como usados no Dolphin ou Konqueror, por ex.: ftp://meu.servidor.org/sub/pasta.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioExportWidget.cpp:59
3.
Select target...
Selecionar destino...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioExportWidget.cpp:65
4.
Select target location...
Selecionar localização do destino...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioExportWidget.cpp:68
5.
This is the list of images to upload to the specified target.
Esta é a lista de imagens a enviar para o destino especificado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioExportWidget.cpp:74
6.
not selected
não selecionado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioExportWidget.cpp:143
7.
Import from Remote Computer
Importar de um computador remoto
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioImportWindow.cpp:68
8.
Start import
Iniciar a importação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioImportWindow.cpp:75
9.
Start importing the specified images into the currently selected album.
Iniciar a importação das imagens especificadas para o álbum selecionado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioImportWindow.cpp:76
10.
Import from remote computer
Importar de um computador remoto
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in KioImportWindow.cpp:92
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga.