Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error in opening input file
|
|
| 2007-03-13 |
ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 4. |
Cannot update source image
|
|
| 2007-03-13 |
ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 5. |
Nonstandard flip action
|
|
| 2007-03-13 |
ਨਾ-ਮਿਆਰੀ ਝਟਕਣ ਕਾਰਵਾਈ
|
|
| 6. |
Cannot flip: %1
|
|
| 2007-03-13 |
ਝਟਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %1
|
|
| 7. |
Rotate
|
|
| 2007-03-13 |
ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 10. |
Flip
|
|
| 2007-03-13 |
ਝਟਕੋ
|
|
| 11. |
Horizontally
|
|
| 2007-03-13 |
ਖਿਤਿਜੀ
|
|
| 12. |
Vertically
|
|
| 2007-03-13 |
ਲੰਬਕਾਰੀ
|
|
| 14. |
Convert to Black && White
|
|
| 2007-03-13 |
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟੀ ਬਣਾਓ
|
|
| 2007-03-13 |
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟੀ ਬਣਾਓ
|
|
| 2007-03-13 |
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟੀ ਬਣਾਓ
|
|
| 17. |
Flip images %1
|
|
| 2007-03-13 |
%1 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ
|
|
| 20. |
using Exif orientation tag
|
|
| 2007-03-13 |
Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 21. |
Rotate images %1
|
|
| 2007-03-13 |
%1 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ
|
|
| 22. |
<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
|
|
| 2007-03-13 |
<p>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ <b>ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</b> ਹੈ।</p>
|
|
| 23. |
Convert images to black & white
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਚਿੱਟੇ ਬਣਾਓ
|
|
| 24. |
Rotating Image "%1"
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ "%1" ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 25. |
Flipping Image "%1"
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ "%1" ਝਟਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 26. |
Converting to Black & White "%1"
|
|
| 2007-03-13 |
"%1" ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 27. |
Rotate image complete
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 28. |
Flip image complete
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 29. |
Convert to Black & White complete
|
|
| 2007-03-13 |
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ
|
|
| 30. |
Failed to Rotate image
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
| 31. |
Failed to Flip image
|
|
| 2007-03-13 |
ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
| 32. |
Failed to convert image to Black & White
|
|
| 2007-03-13 |
ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
| 34. |
Error in opening output file
|
|
| 2007-03-13 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 35. |
Cannot convert to gray scale: %1
|
|
| 2007-03-13 |
ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %1
|
|
| 41. |
Nonstandard rotation angle
|
|
| 2007-03-13 |
ਨਾ-ਮਿਆਰੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣ
|
|
