Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-imageviewer”
  3. Khmer (km)
  4. Browsing Khmer translation
7 of 8 results First • • • Last
7.
<b><font color="#5500ff"><font size="+2">Image Access</font></font></b><br>
<TABLE>
<TR>
<TD>next image</TD>
<TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>
</TR>
<TR>
<TD>previous image </TD>
<TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD>
</TR>
<TR>
<TD>quit</TD>
<TD>Esc</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>
<TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">Display</font></font></b></TH> </br>
<TABLE>
<TR>
<TD>toggle fullscreen/normal </TD>
<TD>f</TD>
</TR>
<TR>
<TD>toggle scrollwheel action</TD>
<TD>c (either zoom or change image)</TD>
</TR>
<TR>
<TD>rotation </TD>
<TD>r</TD>
</TR>
<TR>
<TD>reset view </TD>
<TD>double click</TD>
</TR>
<TR>
<TD>original size</TD>
<TD>o</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>


<b><font color="#5500ff" size="+2">Zooming</font></b><br>
<UL>
<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button
<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>
<LI>plus/minus
<LI>ctrl + scrollwheel
</UL>

<b><font color="#5500ff" size="+2">Panning</font></b><br>
<UL>
<LI>move mouse while pressing the left button
</UL>
 
i18n: file: helpdialog.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QTextBrowser, textBrowser2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b><font color="#5500ff"><font size="+2">ការ​ចូល​ដំណើរកា​ររូបភាព</font></font></b><br>
<TABLE>
<TR>
<TD>រូបភាព​បន្ទាប់</TD>
<TD>រមូរ​កង់កណ្ដុរ​ចុះក្រោម/ព្រួញ​ក្រោម/ព្រួញ​ស្ដាំ/ទំព័រ​ក្រោម/ចន្លោះ/n</TD>
</TR>
<TR>
<TD>រូបភាព​មុន </TD>
<TD>រមូរ​កង់កណ្ដុរ​ឡើង​លើ/ព្រួញ​ឡើង​លើ/ព្រួញ​ឆ្វេង​/ទំព័រ​លើ/p </TD>
</TR>
<TR>
<TD>ចេញ</TD>
<TD>គេច</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>
<TH><b><font color="#5500ff"><font size="+2">បង្ហាញ</font></font></b></TH> </br>
<TABLE>
<TR>
<TD>បិទ/បើក​ពេញអេក្រង់/ធម្មតា </TD>
<TD>f</TD>
</TR>
<TR>
<TD>បិទ/បើក​សកម្ម​ភាព​រមូរ​កង់កណ្ដុរ</TD>
<TD>c (ពង្រីក ឬ​ផ្លាស់ប្ដូរ​រូបភាព)</TD>
</TR>
<TR>
<TD>បង្វិល </TD>
<TD>r</TD>
</TR>
<TR>
<TD>កំណត់​ទិដ្ឋភាព​ឡើង​វិញ </TD>
<TD>ចុច​ទ្វេដង</TD>
</TR>
<TR>
<TD>ទំហំ​ដើម</TD>
<TD>o</TD>
</TR>
</TABLE>
<br>


<b><font color="#5500ff" size="+2">ការ​ពង្រីក</font></b><br>
<UL>
<LI>ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​នៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ឡើង​លើ/ចុះក្រោម ខណៈបេល​ចុចប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ
<LI>ជា​ជម្រើស ចុច c ហើយ​ប្រើ​កង់​កណ្ដុរ<br>
<LI>សញ្ញា​បូក/សញ្ញា​ដក
<LI>បញ្ជា(ctrl) + រមូរ​កង់​កណ្ដុរ
</UL>

<b><font color="#5500ff" size="+2">ពង្រីក</font></b><br>
<UL>
<LI>ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ខណៈពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង
</UL>
Translated by Khoem Sokhem
Located in rc.cpp:66
7 of 8 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.