Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 114 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Позначте, якщо фотографію можна показувати будь-кому, або скористайтеся вкладкою «Параметри вивантаження», щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Translated by yurchor on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Позначте, якщо фотографію можна показувати лише членам родини, або скористайтеся вкладкою «Параметри вивантаження», щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Translated by yurchor on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Позначте, якщо фотографію можна показувати лише друзям, або скористайтеся вкладкою «Параметри вивантаження», щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Translated by yurchor on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
Вкажіть рівень безпеки фотографії, або скористайтеся вкладкою «Параметри вивантаження», щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Translated by yurchor on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
Вкажіть тип зображення вкладкою «Параметри вивантаження», щоб вказати цей режим оприлюднення для всіх зображень.
Translated by yurchor on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
Додайте мітки до окремих зображень або скористайтеся вкладкою «Параметри вивантаження», щоб додати мітки до всіх зображень.
Translated by yurchor on 2009-11-13
Located in flickrlist.cpp:422
7.
Enter extra tags, separated by commas.
Сюди ви можете ввести додаткові мітки, відокремлені комами.
Translated by yurchor on 2009-11-13
Located in flickrlist.cpp:434
8.
Username:
Context:
flickr login
Користувач:
Translated by yurchor on 2009-12-07
Located in login.cpp:69
9.
Password:
Пароль:
Translated by yurchor on 2009-02-16
Located in login.cpp:72
10.
Various
Інше
Translated by yurchor on 2010-09-06
Located in comboboxintermediate.h:53
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yurchor.