|
|
1.
|
|
|
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
|
|
|
|
|
Zaznacz, jeśli zdjęcie powinno być widoczne publicznie lub użyj opcji przesyłania, aby to określić w odniesieniu do wszystkich zdjęć
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:393
|
|
|
2.
|
|
|
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
|
|
|
|
|
Zaznacz, jeśli zdjęcie powinno być widoczne dla rodziny lub użyj opcji przesyłania, aby to określić w odniesieniu do wszystkich zdjęć
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:397
|
|
|
3.
|
|
|
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
|
|
|
|
|
Zaznacz, jeśli zdjęcie powinno być widoczne dla przyjaciół lub użyj opcji przesyłania, aby to określić w odniesieniu do wszystkich zdjęć
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:401
|
|
|
4.
|
|
|
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
|
|
|
|
|
Wskaż poziom bezpieczeństwa w zakresie wykorzystania zdjęcia lub użyj opcji przesyłania, aby określić to dla wszystkich obrazów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:405
|
|
|
5.
|
|
|
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
|
|
|
|
|
Wskaż jakiego rodzaju jest to obraz lub użyj opcji przesyłania, aby określić to dla wszystkich obrazów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:409
|
|
|
6.
|
|
|
Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
|
|
|
|
|
Dodaj dodatkowe znaczniki dla zdjęcia lub użyj opcji przesyłania, aby dodać znaczniki dla wszystkich obrazów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:422
|
|
|
7.
|
|
|
Enter extra tags, separated by commas.
|
|
|
|
|
Wprowadź dodatkowe znaczniki, oddzielone przecinkami.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
flickrlist.cpp:434
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
| Context: |
|
flickr login
|
|
|
|
|
Nazwa użytkownika:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
login.cpp:69
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
login.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
Various
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
comboboxintermediate.h:53
|
