|
|
20.
|
|
|
Handbook
|
|
|
|
|
ハンドブック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwindow.cpp:156
|
|
|
21.
|
|
|
<Photostream Only>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
flickrwindow.cpp:493
|
|
|
22.
|
|
|
Uploading file %1
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> をアップロード中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwindow.cpp:667
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to Fetch Photoset information from %1. %2 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
flickrwindow.cpp:687
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to upload photo into %1. %2
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 に写真をアップロードできませんでした。%2
続けますか？ |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrwindow.cpp:692
|
|
|
25.
|
|
|
Getting the Frob
|
|
|
|
|
Frob を取得
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:205
|
|
|
26.
|
|
|
Checking if previous token is still valid
|
|
|
|
|
前回のトークンがまだ有効かどうかを確認
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:250
|
|
|
27.
|
|
|
Please follow the instructions in the browser window, then return to press Yes if you are authenticated, or No otherwise.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:276
|
|
|
28.
|
|
|
%1 Service Web Authorization
|
|
|
|
|
%1 サービスのウェブ認証
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:278
|
|
|
29.
|
|
|
Authenticating the User on web
|
|
|
|
|
ウェブでユーザを認証
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
flickrtalker.cpp:283
|
