Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-flickrexport”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
51 → 60 of 114 results First • • • Last
51.
delete
Context:
As in the permission to
borrar
Translated by mvillarino
Located in flickrtalker.cpp:904
52.
Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O token non é válido. Desexa obter outro para continuar?
Translated by Xosé
Located in flickrtalker.cpp:934
53.
PhotoSet creation failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallou a creación do conxunto de fotos:
Translated by mvillarino
Located in flickrtalker.cpp:1076
54.
Failed to fetch list of photo sets.
Non foi posíbel obter a lista dos conxuntos de fotos
Translated by Xosé
Located in flickrtalker.cpp:1166
55.
Failed to upload photo
Fallou o envío da foto
Translated by mvillarino
Located in flickrtalker.cpp:1236
56.
Failed to query photo information
Fallou a pescuda de información da foto
Translated by mvillarino
Located in flickrtalker.cpp:1300
57.
<b><h2><a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a> Export</h2></b>
<b><h2>Exportar a <a href='http://www.23hq.com'><font color="#7CD164">23</font></a></h2></b>
Translated by Xosé
Located in flickrwidget.cpp:81
58.
<b><h2><a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a> Export</h2></b>
<b><h2>Exportar a <a href='http://www.zooomr.com'><font color="#7CD164">zooomr</font></a></h2></b>
Translated by Xosé
Located in flickrwidget.cpp:86
59.
<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a> Export</h2></b>
<b><h2>Exportar a <a href='http://www.flickr.com'><font color="#0065DE">flick</font><font color="#FF0084">r</font></a></h2></b>
Translated by Xosé
Located in flickrwidget.cpp:91
60.
Public
Context:
photo permissions
Pública
Translated by Xosé
Located in flickrwidget.cpp:104 flickrwidget.cpp:109
51 → 60 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé, Xosé, mvillarino.