Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6170 of 74 results
61.
<b>Set Bracketed Images</b>
(no translation yet)
Located in importwizard/itemspage.cpp:70
62.
<qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>
(no translation yet)
Located in importwizard/itemspage.cpp:77
63.
Pre-Processing is Complete
(no translation yet)
Located in importwizard/lastpage.cpp:57
64.
<qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p>To perform this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will be used.</p><p>Press "Finish" button to fuse your items and make a pseudo HDR image.</p></qt>
(no translation yet)
Located in importwizard/lastpage.cpp:65
65.
<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>
(no translation yet)
Located in importwizard/preprocessingpage.cpp:93
66.
Align bracketed images
(no translation yet)
Located in importwizard/preprocessingpage.cpp:102
67.
<qt><p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</p><p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a while.</p><p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.<p>Press "Next" to start pre-processing.</p></qt>
(no translation yet)
Located in importwizard/preprocessingpage.cpp:155
68.
<qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.<p><p>This can take a while...</p></qt>
(no translation yet)
Located in importwizard/preprocessingpage.cpp:174
69.
Pre-Processing Messages
(no translation yet)
Located in importwizard/preprocessingpage.cpp:216 importwizard/preprocessingpage.cpp:218
70.
<qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images stack...</p><p>Press "Details" to show processing messages.</p></qt>
(no translation yet)
Located in importwizard/preprocessingpage.cpp:235
6170 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.