|
|
71.
|
|
|
Welcome to Exposure Blending Tool
|
|
|
|
|
Velkommen til værktøjet Exposure Blending
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/intropage.cpp:40
|
|
|
72.
|
|
|
<qt><p><h1><b>Welcome to Exposure Blending tool</b></h1></p><p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can also be used to merge focus bracketed stack to get a single image with increased depth of field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p><p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p><h1><b>Velkommen til værktøjet Exposure Blending</b></h1></p><p>Dette værktøj sammenføjer billeder med bracket med forskellig eksponering for at lave pseudo-<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR-billeder</a>.</p><p>Det kan også bruges til at sammenflette en stak med fokus med bracket for at få et enkelt billede med forøget feltdybde.</p><p>Denne assistent vil hjælpe dig med at konfigurere hvordan billeder skal importerede før de sammenflettes til et enkelt billede.</p><p>Billeder med bracket skal tages med samme kamera, under de samme forhold, og så vidt muligt med brug af en trefod.</p><p>Se venligst <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>denne side</a> for mere information.</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/intropage.cpp:46
|
|
|
73.
|
|
|
Exposure Blending Import Wizard
|
|
|
|
|
Importguide til eksponeringsblanding
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
importwizard/importwizarddlg.cpp:75
|
|
|
74.
|
|
|
Blend bracketed images...
|
|
|
|
|
Bland billeder med bracket...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
plugin_expoblending.cpp:76
|
|
|
75.
|
|
|
File(s) to open
|
|
|
|
|
Filer der skal åbnes
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
expoblending.cpp:58
|
|
|
76.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
77.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
