Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-advancedslideshow”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
100 → 109 of 133 results First • • • Last
100.
Content
 
i18n: file: maindialog.ui:160
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Zawartość
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Opcje zawartości
Suggested by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:159
101.
P&rint filename
 
i18n: file: maindialog.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
Wyświetl &nazwę pliku
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:162
102.
Progress indicator
 
i18n: file: maindialog.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
Wskaźnik postępu
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:165
103.
Pr&int captions 
i18n: file: maindialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wyświetl &podpisy
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:168
104.
Video
 
i18n: file: maindialog.ui:207
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Opcje wideo
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:171
105.
Use Open&GL slideshow transitions
 
i18n: file: maindialog.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
Użyj efektów przejścia Open&GL
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:174
106.
Use full screen resolution (slower)
 
i18n: file: maindialog.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:177
107.
Playback
 
i18n: file: maindialog.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Opcje odtwarzania
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:180
108.
&Loop
 
i18n: file: soundtrackdialog.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
i18n: file: maindialog.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
&Zapętlij
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:99 rc.cpp:183
109.
&Shuffle images
 
i18n: file: maindialog.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
&Losowa kolejność zdjęć
Translated by Michał Smoczyk
Located in rc.cpp:186
100 → 109 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michał Smoczyk, Piotr Strębski.