|
|
72.
|
|
|
Use &milliseconds instead of seconds
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
|
|
|
|
|
Utiliser des &millisecondes au lieu de secondes
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
73.
|
|
|
&Controls
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
&Contrôles
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
74.
|
|
|
Enable mouse wheel to move between slides.
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:67
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
|
|
|
|
|
Activer la molette de la souris pour naviguer entre les diapositives.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
75.
|
|
|
Enable mouse &wheel
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activer la molette de la s&ouris
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
76.
|
|
|
&Ken Burns effect
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Effet &Ken[nbsp]Burns
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
77.
|
|
|
Disable &fade-in / fade-out
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
|
|
|
|
|
Désactiver le &fondu en ouverture[nbsp]/[nbsp]fondu en fermeture
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
78.
|
|
|
Disable &cross-fade
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
|
|
|
|
|
Désactiver le f&ondu enchaîné
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
79.
|
|
|
&Others
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
&Autres
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
80.
|
|
|
Enable &Cache
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cacheCheckBox)
|
|
|
|
|
Activer le &cache
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
81.
|
|
|
Cache size:
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel1)
|
|
|
|
|
Taille du cache[nbsp]:
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
