|
|
102.
|
|
|
Progress indicator
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
|
|
|
|
|
Indicateur de progression
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
103.
|
|
|
Pr&int captions
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impr&imer les légendes
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
104.
|
|
|
Video
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:207
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Vidéo
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
105.
|
|
|
Use Open&GL slideshow transitions
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
|
|
|
|
|
Utiliser dans le diaporama les transitions Open&GL
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174
|
|
|
106.
|
|
|
Use full screen resolution (slower)
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
|
|
|
|
|
Utiliser la résolution en plein écran (plus lent)
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:177
|
|
|
107.
|
|
|
Playback
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Lecture
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
108.
|
|
|
&Loop
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
i18n: file: maindialog.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
|
|
|
|
|
Bouc&ler
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:183
|
|
|
109.
|
|
|
&Shuffle images
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
|
|
|
|
|
Mélanger les imag&es
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
110.
|
|
|
Transition effect:
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:291
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Effets de transition[nbsp]:
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
111.
|
|
|
Play
|
|
|
i18n: file: slideplaybackwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playButton)
i18n: file: playbackwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playButton)
|
|
|
|
|
Lecture
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:195
|
