|
|
82.
|
|
|
images
|
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
|
|
|
|
|
images
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Notice</b>: 
Ken Burns effect does not use this cache mechanism. |
|
|
i18n: file: advanceddialog.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_KBCacheLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Remarque</b> [nbsp]:
L'effet Kern [nbsp]Burns n'utilise pas ce mécanisme de cache. |
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
84.
|
|
|
captionDialog
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptionDialog)
|
|
|
|
|
captionDialog
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
85.
|
|
|
Line length (in characters)
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Longueur de ligne (en caractères)
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
86.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:80
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Couleurs
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
87.
|
|
|
Font color:
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Couleur de la police[nbsp]:
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
88.
|
|
|
Background color:
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Couleur de fond[nbsp]:
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
89.
|
|
|
Background opacity:
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Opacité du fond[nbsp]:
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
| msgid "Background color:"
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
90.
|
|
|
Outlined Text
|
|
|
i18n: file: captiondialog.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
|
|
|
|
|
Texte détouré
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
91.
|
|
|
mainDialog
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainDialog)
|
|
|
|
|
mainDialog
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
