|
|
16.
|
|
|
Click to Exit...
|
|
|
|
|
Klicken Sie mit der Maus zum Beenden ...
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
slideshow.cpp:1330 slideshowgl.cpp:699 slideshowkb.cpp:516
|
|
|
17.
|
|
|
%1 is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
%1 ist beschädigt und kann möglicherweise nicht abgespielt werden.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:95
|
|
|
18.
|
|
|
Phonon error
|
|
|
|
|
Phonon-Fehler
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:97
|
|
|
19.
|
|
|
This file is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
Diese Datei ist beschädigt und kann möglicherweise nicht abgespielt werden.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:100
|
|
|
20.
|
|
|
Advanced Slideshow...
|
|
|
|
|
Erweiterte Diaschau ...
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:87
|
|
|
21.
|
|
|
There are no images to show.
|
|
|
|
|
Es gibt keine Bilder zum Anzeigen.
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:195
|
|
|
22.
|
|
|
OpenGL support is not available on your system.
|
|
|
|
|
Auf Ihrem System steht keine OpenGL-Unterstützung zur Verfügung.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugin_advancedslideshow.cpp:251
|
|
|
23.
|
|
|
This is a comment sample...
|
|
|
|
|
Das ist ein Kommentarbeispiel…
|
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
captiondialog.cpp:41
|
|
|
24.
|
|
|
Soundtrack preview
|
|
|
|
|
Soundtrack-Vorschau
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
soundtrackdialog.cpp:63
|
|
|
25.
|
|
|
If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored automatically on the next startup.
|
|
|
|
|
Falls aktiviert, wird der Soundtrack des aktuellen Albums gespeichert und beim nächsten Start automatisch erneut geladen.
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
soundtrackdialog.cpp:90
|
