Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-advancedslideshow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 133 results First • • • Last
24.
Soundtrack preview
Soundtrack-Vorschau
Translated by Oliver Dörr
Located in soundtrackdialog.cpp:63
25.
If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored automatically on the next startup.
Falls aktiviert, wird der Soundtrack des aktuellen Albums gespeichert und beim nächsten Start automatisch erneut geladen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:90
26.
Move the selected track up in the playlist.
Verschiebt das ausgewählte Stück in der Liste nach oben.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:111
27.
Move the selected track down in the playlist.
Verschiebt das ausgewählte Stück in der Liste nach unten.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:112
28.
Add new tracks to the playlist.
Stücke zur Wiedergabeliste hinzufügen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:113
29.
Delete the selected track from the playlist.
Das ausgewählte Stück von der Wiedergabeliste entfernen.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:114
30.
Load playlist from a file.
Wiedergabeliste laden
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:115
31.
Save playlist to a file.
Wiedergabeliste als Datei speichern
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in soundtrackdialog.cpp:116
32.
Clear the playlist.
Wiedergabeliste leeren
Translated by Burkhard Lück
Located in soundtrackdialog.cpp:117
33.
1 track [%2]
%1 tracks [%2]
Context:
number of tracks and running time
1 Titel [%2]
Translated and reviewed by Moritz Baumann
%1 Titel [%2]
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in soundtrackdialog.cpp:243
24 → 33 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Hendrik Schrieber, Moritz Baumann, Oliver Dörr, Panagiotis Papadopoulos, Salesome.