Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Import from Scanner...
Імпортувати зі сканера...
Translated by yurchor
Located in plugin_acquireimages.cpp:76
2.
Cannot open scanner device.
Не вдалося відкрити пристрою для сканування.
Translated by yurchor
Located in plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
3.
Scan Image
Сканувати зображення
Translated by yurchor
Located in scandialog.cpp:98
4.
Handbook
Підручник
Translated by yurchor
Located in scandialog.cpp:107
5.
New Image File Name
Назва файла нового зображення
Translated by yurchor
Located in scandialog.cpp:186
6.
The target image file format "%1" is unsupported.
Формат вихідного файла зображення «%1» не підтримується.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in scandialog.cpp:221
7.
Failed to save file
"%1" to
"%2".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося зберегти файл
«%1» у
«%2».
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in scandialog.cpp:230
8.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Файл з назвою «%1» вже існує. Ви справді бажаєте перезаписати його?
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in scandialog.cpp:242
9.
Overwrite File?
Перезаписати файл?
Translated by yurchor
Located in scandialog.cpp:246
10.
Cannot save "%1" file
Не вдалося зберегти файл «%1»
Translated by yurchor
Located in scandialog.cpp:274
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.