Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Import from Scanner...
Importer fra skanner[nbsp]…
Translated by Felis silvestris
Located in plugin_acquireimages.cpp:76
2.
Cannot open scanner device.
Kan ikke åpne skannerenheten.
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Klarte ikkje opna skannereininga.
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
3.
Scan Image
Skann bilde
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Skann bilete
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in scandialog.cpp:98
4.
Handbook
Håndbok
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Handbok
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in scandialog.cpp:107
5.
New Image File Name
Filbavn for ny bildefil
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Namn på ny biletfil
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Nytt biletfilnamn
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in scandialog.cpp:186
6.
The target image file format "%1" is unsupported.
Filformatet til målfilen «%1» støttes ikke.
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Biletformatet «%1» er ikkje støtta.
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in scandialog.cpp:221
7.
Failed to save file
"%1" to
"%2".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke lagre fila
«%1» til
«%2».
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Klarte ikkje lagra fila
«%1» til
«%2».
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Located in scandialog.cpp:230
8.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Det finnes allerede en fil med navnet «%1». Vil du virkelig overskrive den?
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Fila «%1» finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne?
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Ei fil med namnet «%1» finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne?
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Ei fil med namnet «%1» finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho?
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Karl Ove Hufthammer
Located in scandialog.cpp:242
9.
Overwrite File?
Skrive over fila?
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Vil du skriva over fila?
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Eirik U. Birkeland
Skriva over fil?
Norwegian Nynorsk kipiplugin-acquireimages in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by Knut Nordanger
Located in scandialog.cpp:246
10.
Cannot save "%1" file
Kan ikke lagre fila «%1»
Translated by Felis silvestris
Located in scandialog.cpp:274
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Felis silvestris, Nils Kristian Tomren.