|
|
5.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
Ainm na hÍomhá Nuaí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
6.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
Ní thacaítear le formáid an sprioc-chomhaid íomhá "%1".
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Theip ar shábháil chomhaid
"%1" i
"%2". |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
|
|
8.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Tá comhad darb ainm "%1" ann cheana. An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Forscríobh an Comhad?
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:246
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot save "%1" file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:274
|
|
|
11.
|
|
|
Acquire images
|
|
|
|
|
Faigh íomhánna
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:39
|
|
|
12.
|
|
|
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:41
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2003-2009, Gilles Caulier
(c) 2007-2009, Kare Sars |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2003-2009, Gilles Caulier
© 2007-2009, Kare Sars |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:42
|
|
|
14.
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:45
|
