Translations by Manfred Wiese
Manfred Wiese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
AcquireImages
|
|
| 2010-04-14 |
Biller rankriegen
|
|
| 2. |
A tool to acquire images using flat scanner
|
|
| 2010-09-03 |
En Warktüüch för't Rankriegen vun Biller över en Inleser
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Biller vun en Inleser halen lett
|
|
| 3. |
A tool to acquire images using a flat scanner
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Biller vun en Inleser halen laat
|
|
| 4. |
Acquire Images
|
|
| 2010-04-14 |
Biller rankriegen
|
|
| 5. |
Advanced Slideshow
|
|
| 2010-04-14 |
Verwiedert Diaschau...
|
|
| 6. |
A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Biller över OpenGL mit 2D- un 3D-Effekten as Dias wiesen laat
|
|
| 7. |
BatchProcessImages
|
|
| 2010-04-14 |
Bild-Stapelverarbeiden
|
|
| 8. |
KIPI Batch Processing Images Plugin
|
|
| 2010-04-14 |
KIPI-Moduul, dat Billerstapels verarbeiden deit
|
|
| 9. |
Calendar
|
|
| 2010-04-14 |
Kalenner
|
|
| 10. |
A tool to create calendars
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Kalenners opstellen laat
|
|
| 11. |
KIPI Plugins
|
|
| 2010-04-14 |
KIPI-Modulen
|
|
| 12. |
KDE Image Plugins Interface
|
|
| 2010-04-14 |
KDE-Koppelsteed för Bildmodulen
|
|
| 15. |
DNGConverter
|
|
| 2010-04-14 |
DNG-Wanneln
|
|
| 16. |
DNG Image Converter
|
|
| 2010-04-14 |
DNG-Bildwanneln
|
|
| 17. |
A tool to batch convert RAW camera images to DNG
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Rohbiller in Stapelbedrief na DNG wanneln laat
|
|
| 18. |
A tool to convert Raw Image to Digital NeGative
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Rohbiller in na Digitaal NeGativen wanneln laat
|
|
| 23. |
Facebook Import/Export
|
|
| 2010-04-14 |
Facebook im- un exporteren
|
|
| 24. |
A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Biller na/vun en feern Facebook-Nettdeenst im- un exporteren laat
|
|
| 25. |
Flash Export
|
|
| 2010-04-14 |
Flash-Exporteren
|
|
| 26. |
A tool to export images to Flash
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Biller na't Flash-Formaat wanneln laat
|
|
| 27. |
Flickr/23/Zooomr Exporter
|
|
| 2010-04-14 |
Flickr/23/Zooomr-Export
|
|
| 28. |
A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Biller na Flickr-, 23-, oder Zooomr-Nettdeensten exporteren laat.
|
|
| 29. |
Remote Gallery Export
|
|
| 2010-04-14 |
Feern Sammeln exporteren
|
|
| 30. |
A tool to export images to a remote Gallery
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat Biller na en feern Galerie exporteren laat
|
|
| 31. |
A tool to geolocalize pictures
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, dat Biller Steden towiest
|
|
| 32. |
GPSSync
|
|
| 2010-04-14 |
GPSSync
|
|
| 33. |
HTML Gallery
|
|
| 2010-04-14 |
HTML-Sammeln
|
|
| 34. |
A tool to export images collections into a static XHTML page
|
|
| 2010-04-14 |
En Warktüüch, mit dat sik Billersammeln na en fast XHTML-Siet exporteren laat
|
|
| 35. |
Classic
|
|
| 2010-04-14 |
Klass'sch
|
|
| 36. |
A port of the old HTML Export plugin theme
|
|
| 2010-04-14 |
En Porteren vun't Muster vun't ole HTML-Exportmoduul
|
|
| 37. |
Aurélien Gâteau
|
|
| 2010-04-14 |
Aurélien Gâteau
|
|
| 38. |
Thumbnails per row
|
|
| 2010-04-14 |
Vöransichtbiller per Reeg
|
|
| 39. |
Background Color
|
|
| 2010-04-14 |
Achtergrundklöör
|
|
| 40. |
Foreground Color
|
|
| 2010-04-14 |
Vörgrundklöör
|
|
| 41. |
Font Size
|
|
| 2010-04-14 |
Schriftgrött
|
|
| 42. |
Image Border Size
|
|
| 2010-04-14 |
Bildrand-Grött
|
|
| 43. |
Image Border Color
|
|
| 2010-04-14 |
Bildrand-Klöör
|
|
| 44. |
Link Color
|
|
| 2010-04-14 |
Linkklöör
|
|
| 45. |
Visited Link Color
|
|
| 2010-04-14 |
Klöör för opropen Links
|
|
| 47. |
A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme
|
|
| 2010-04-14 |
En Rahmenmuster, opbuut op Ruediger Bente sien Rahmenmuster
|
|
| 48. |
Elizabeth Marmorstein
|
|
| 2010-04-14 |
Elizabeth Marmorstein
|
|
| 49. |
Style
|
|
| 2010-04-14 |
Stil
|
|
| 50. |
Date Frames
|
|
| 2010-04-14 |
Datenrahmens
|
|
| 51. |
Thumbnail Background
|
|
| 2010-04-14 |
Vöransicht-Achtergrund
|
|
| 52. |
Image Background (contrasting)
|
|
| 2010-04-14 |
Bildachtergrund (afheevt Kontrast)
|
|
| 53. |
Nav Bar Background (dark)
|
|
| 2010-04-14 |
Stüerbalken-Achtergrund (düüster)
|
|
| 54. |
Gallery Introduction
|
|
| 2010-04-14 |
Bildsammeln-Inföhren
|
|
| 55. |
Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)
|
|
| 2010-04-14 |
Titel-Datumformaat (kiek op http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)
|
|
| 56. |
XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html
|
|
| 2010-04-14 |
XSL-Datumformaat-Angaav: Bruuk de op http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html angeven Schriefwies.
|
|
