|
|
41.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Berhenti
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Dihentikan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
|
|
|
51.
|
|
|
S&earch:
|
|
|
|
|
C&ari:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
&Cari:
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
ui/resultssearchbar.cpp:79
|
|
|
75.
|
|
|
&Report Bug...
|
|
|
|
|
&Laporkan Pepijat...
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Lapo&r Pepijat...
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139
|
|
|
116.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Dokumen yang hendak dibuka
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Dokumen untuk dibuka
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
123.
|
|
|
S&earch
|
|
|
i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
i18n: ectx: Menu (search)
i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
i18n: ectx: Menu (search)
|
|
|
|
|
&Carian
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
&Cari
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:366
|
|
|
131.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
132.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
134.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox)
i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Carian
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Cari
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168 rc.cpp:219
|
|
|
152.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth)
i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
|
|
|
|
|
Tidak Terhad
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Tanpa had
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:183 rc.cpp:321
|
|
|
170.
|
|
|
Input
|
|
|
i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Input
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
| In upstream: |
|
Masukan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
